ÅëÇÕ°Ë»ö
¹«¿ª´º½º
¿¸°¹«¿ªÁ¤º¸
¹«¿ª´º½º
¿¸°¹«¿ªÁ¤º¸
[PDFÁö¸éº¸±â]
03.29 (±Ý) 17 : 12 ÆíÁý
Ȩ
ÇÑÄÄ, 8°³±¹¾î ÀÚµ¿ ¹ø¿ª 'Áö´ÏÅå' ¹ßÇ¥
2018.01.29 16:45 ÀÔ·Â
Çѱ¹¹«¿ª½Å¹®
wtrade07@gmail.com
ÇÑÄÄ, ¸»¶û¸»¶û Áö´ÏÅå È°¿ë ·Îµå¸Ê°ú ÇâÈÄ ¹Ì·¡»ç¾÷ Àü·« °ø°³
Çѱ¹¾î ±â¹Ý ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹Ý¿µ...ÀΰøÁö´É°ú ¹®¹ý °áÇÕÇØ Á¤È®µµ¡è
¿Ã¸²ÇÈ °ü°èÀÚ¿¡ ¸ÂÃãÇü ¼ºñ½º Á¦°ø...¾ð¾îÀ庮 ÇØ¼Ò Áö¿ø
2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀº Àü¼¼°èÀÎÀÇ ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó, Çѱ¹ÀÇ ÀÚµ¿ Å롤¹ø¿ª ±â¼ú·ÂÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ(ÇÑÄÄ)´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ï ±¤È¹® Æ÷½ÃÁ𽺠ȣÅÚ¿¡¼ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿°í, 2018 Æòâ °ø½Ä ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ¼Ö·ç¼Ç '¸»¶û¸»¶û Áö´ÏÅå'ÀÇ È°¿ë ·Îµå¸Ê°ú ÇâÈÄ ¹Ì·¡»ç¾÷ Àü·«À» ¹àÇû´Ù.
ÇÑÄÄÀº Áö³ 2016³â '2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ Á¶Á÷À§¿øȸ(ÀÌÇÏ Á¶Á÷À§)'¿Í ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ºÎ¹® °ø½Ä ÈÄ¿ø °è¾àÀ» ü°áÇÑ ÀÌÈÄ °¿øµµ Áö¿ª ¹× ¿Ã¸²ÇÈ °ü·Ã Æ¯È DB¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í, Áö¼ÓÀûÀÎ ÇöÀå Å×½ºÆ®¿Í »ç¿ëÀÚ ÀÇ°ßÀ» ¼ö·ÅÇß´Ù.
¡ÞÇѱ¹¾î ±â¹Ý ºòµ¥ÀÌÅÍ ¹Ý¿µ...ÀΰøÁö´É+¹®¹ýÀ» °áÇÕÇÑ Â÷º°ÈµÈ ¹ø¿ª ±â¼ú·Î Á¤È®µµ ³ô¿©
ÇÑÄÄ°ú Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø(ETRI)ÀÌ °øµ¿ °³¹ßÇÑ Áö´ÏÅåÀº Çѱ¹¾î Ư¼º¿¡ ¸Â´Â À½¼º ¹× ¾ð¾î µ¥ÀÌÅ͸¦ ±¸ÃàÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Çѱ¹¾î À½¼ºÀÎ½Ä ¿£ÁøÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í Áö´ÏÅåÀº 'ÃÊ´ç¼øµÎºÎ', '°ïµå·¹¹ä' µî °¿øµµ Áö¿ªÀÇ ÇöÁö ´Ü¾î¿Í ½ºÆ÷Ã÷ Àü¹®¿ë¾î, ¼±¼ö À̸§ µî µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ °ü·Ã 10¸¸ ´Ü¾î ¹× ¹®ÀåÀ» ¹Ý¿µÇÑ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Æ¯È ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
Áö´ÏÅåÀº Çѱ¹¾î¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, ½ºÆäÀξî, ÇÁ¶û½º¾î, ·¯½Ã¾Æ¾î, µ¶ÀϾî, ¾Æ¶ø¾î¿¡ ´ëÇÑ 8°³ ¾ð¾î ½ÖÀÇ ¡ãÀ½¼º ¡ã¹®ÀÚ ¡ãÀ̹ÌÁö(OCR) ¹ø¿ª±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. »õ·Ó°Ô º¯°æµÈ UI(User Interface)´Â ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ªÀ» Á÷°üÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÀÚ ÆíÀǼº ±Ø´ëÈ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù.
ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ Áö´ÏÅåÀº Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª(NMT)±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ ¹®ÀåÀÇ ¹®¸Æ°ú ¾î¼øÀ» °í·ÁÇØ ¹ø¿ª °á°ú°¡ Á¤È®ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª±â¼ú¿¡ ¹®¹ý ±â¹Ý ¹ø¿ª(RBMT)±â¼úÀ» ÇÏÀ̺긮µå·Î Àû¿ë, »ç¿ëºóµµ°¡ ³·Àº ¹®Àå¿¡¼ ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®µµ°¡ ¶³¾îÁö´Â ´ÜÁ¡À» º¸¿ÏÇÏ´Â µî Â÷º°ÈµÈ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
¡Þ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö´Ü ¹× °ü°èÀÚ, ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ, °æÂû ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ¼ºñ½º Á¦°øÇØ ¾ð¾îÀ庮 ÇؼÒ
ÇÑÄÄÀº À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ µ¿¾È Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ´Â 90¿©°³±¹ 5¸¸¿©¸íÀÇ ¼±¼ö´Ü ¹× °ü°èÀÚµé°ú 2¸¸¿©¸íÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾ð¾îÀ庮 ÇؼҸ¦ À§ÇÑ È«º¸¹°À» ¹èÆ÷ÇÏ°í °ü·Ã ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÎõ°øÇ×À» ÅëÇØ ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¼±¼ö´Ü ¹× °ü°èÀڵ鿡°Ô´Â µî·Ï ´Ü°èºÎÅÍ Áö´ÏÅå ´Ù¿î·Îµå¸¦ À¯µµÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, '2018 Æòâ °ø½Ä ¸ð¹ÙÀÏ °¡ÀÌµå ¾Û'¿¡ ´Ù¿î·Îµå ¸µÅ©¸¦ ¿¬°áÇÏ°í °æ±âÀå ³» ¼ºñ½º µ¥½ºÅ©¸¦ ¿î¿µÇØ ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¾ÈÀüÇÑ ¿Ã¸²ÇÈÀ» À§ÇØ Ä¡¾ÈÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â °æÂû Àü¿ë ȸȼºñ½ºµµ ³»³õ¾Ò´Ù.
°æÂû ¾÷¹« Àü¿ë ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ±âº» žÀçµÈ Áö´ÏÅåÀº ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ÁÖ·Î µµ¿òÀ» ûÇϰųª, °æÂû °ø¹« Áß ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¿¹¹®À» Ä«Å×°í¸® º°·Î ºÐ¸®ÇÏ¿© ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î µî 3°³ ¾ð¾î·Î Á¦°øÇÑ´Ù.
¡Þ±³Åë, ¼÷¹Ú, ¿ä½Ä µî ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÁÖ¿ä ÅÍÄ¡ Æ÷ÀÎÆ®¿¡ Áö´ÏÅå ÁýÁß ³ëÃâ
ÇÑÄÄÀº ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ µ¿¾È Áö´ÏÅåÀÇ È°¿ëµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¿µÈ¹è¿ì À¯ÇØÁøÀ» ±¤°í¸ðµ¨·Î ¹ßŹÇÏ°í, 29ÀÏ TV ±¤°í ¹æ¿µ¿¡ ÀÌ¾î °øÇ×, ¹ö½º, Åýà µî ¿Ü±¹ÀεéÀÌ °ÅÃÄ °¡´Â ÁÖ¿ä ÅÍÄ¡ Æ÷ÀÎÆ®¿¡ Áö´ÏÅå ³ëÃâÀ» ±Ø´ëÈÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇÑÄÄÀº Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øȸ¿Í °¿øµµÃ» µî À¯°ü±â°ü°úÀÇ ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿¸®´Â °¿øµµ Áö¿ªÀÇ ±³Åë, ¼÷¹Ú, ¿ä½Ä ¾÷°è Á¾»çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö´ÏÅå ±³À°À» ¿Ï·áÇßÀ¸¸ç, ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¾øÀ̵µ Åë¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÑ Áö´ÏÅå ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ¹«»óÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇØ È°¿ëµµ¸¦ ³ô¿´´Ù.
¶ÇÇÑ Æòâ°ú °¸ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ICT üÇè°ü¿¡ Áö´ÏÅå ºÎ½º¸¦ ¿î¿µÇØ °ü±¤°´µé¿¡°Ô 'Áö´ÏÅå ÇÁ¸®ÇÚÁî' µî ´Ù¾çÇÑ ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª Á¦Ç°À» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
¡ÞÁö´ÏÅå Çϵå¿þ¾î »ýÅ°è È®´ë...´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À¸·Î ¼öÀÍ Ã¢Ãâ
À̳¯ °£´ãȸ¿¡¼ ½Ã¿¬ÇÑ ³Ø¹êµåÇü À½¼ºÀÎ½Ä ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ±â±â 'Áö´ÏÅå ÇÁ¸®ÇÚÁî'´Â ±¹³» ±â¼ú·Î´Â óÀ½À¸·Î ±¹Á¦ Ç¥ÁØ¿¡ ¼±Á¤µÈ ETRIÀÇ ¡¯Á¦·ÎÀ¯¾ÆÀÌ(Zero UI)¡®°¡ Àû¿ëµÆ´Ù.
ÇÑÄÄÀº ±âÁ¸ Åë¹ø¿ª ¾ÛÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ, ¹öÆ°À» ´©¸£°í ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ÀÔÀ» ´í »óÅ¿¡¼ ´ëÈÇÏ´Â ºÒÆíÇÔÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é ¾ç¼ÕÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î Áö´ÏÅå ÇÁ¸®ÇÚÁî´Â »ç¿ëÀÚ°£ °Å¸®°¡ °¡±î¿öÁö¸é º°µµ Á¶ÀÛ ¾øÀ̵µ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµÇ°í, »ó´ë¹æ ¾ð¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ÀνÄÇØ ½Ç½Ã°£ Åë¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
À̹ۿ¡µµ ÀÎÅÍ³Ý ¾øÀ̵µ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ 'Áö´ÏÅå ¿ÀÇÁ¶óÀÎ'°ú Åë¹ø¿ª ´Ü¸»±â 'Áö´ÏÅå Æä¾î µî ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀΠȯ°æ¿¡¼ È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±ºÀ¸·Î Åë¹ø¿ª ½ÃÀåÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡ÞÁö´ÏÅåÀ» È°¿ëÇÑ ½Å»ç¾÷ ÁøÃâ...Çѱ۰úÄÄÇ»Åͱ׷ìÀÇ ¹Ì·¡ ±â¹Ý±â¼ú·Î ¼ºÀå
ÇÑÄÄÀº À̹ø ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ °ËÁõµÈ À½¼ºÀÎ½Ä ¹× ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ü±¹¾î ±³À° »ç¾÷À» ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦ Çà»ç, ÀÇ·á, ±¹¹æ µî Àü¹® ºÐ¾ßÀÇ Åë¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ê¾÷¿µ¿ª¿¡ Æ¯ÈµÈ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴ û»çÁøÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
¶ÇÇÑ À½¼ºÀνıâ¹ÝÀÇ ÅؽºÆ® º¯È¯, »ýüÀÎÁõ µî ´Ù¾çÇÑ ¼Ö·ç¼Ç »ç¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À½¼ºÀÎ½Ä API¸¦ È°¿ëÇÑ ¼ºñ½º »ç¾÷, ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀ» °áÇÕÇÑ Çϵå¿þ¾î »ç¾÷ ÁøÃâ µî ´Ù¾çÇÑ ÆÄÆ®³Ê»ç¿ÍÀÇ ¿¬°è»ç¾÷µµ ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Çѱ۰úÄÄÇ»Åͱ׷ìÀÇ ·Îº¿, »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT), ½º¸¶Æ®½ÃƼ »ç¾÷ µî ¹Ì·¡ ½Å»ç¾÷µé°úÀÇ ½Ã³ÊÁö âÃâµµ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿À»óÁø Á¶Á÷À§ Á¤º¸Åë½Å±¹ÀåÀº "2018 Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ´Â Àü ¼¼°èÀÎÀÌ Çϳª·Î ¿¬°áµÇ´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç, ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ¼ºñ½º°¡ ±× ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±è»óö Çѱ۰úÄÄÇ»Åͱ׷ì ȸÀåÀº "À̹ø ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÅëÇØ ±¹³» ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ±â¼ú·ÂÀ» Àü ¼¼°è¿¡°Ô ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"¸ç "¸»¶û¸»¶û Áö´ÏÅåÀÇ À½¼ºÀνÄ․ÀÚµ¿ Åë¹ø¿ª ±â¼úÀº 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ëÀÇ ¸ðµç »ê¾÷°ú °áÇյǴ Çٽɱâ¼ú·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
¼¿ï=´º½Ã½º
ÇÁ¸°Æ®
|
¸ÞÀϺ¸³»±â
|
½ºÅ©·¦
|
Æ®À§Åͷκ¸³»±â
|
ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Îº¸³»±â
±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß
(
0
°³)
µî·Ï¼ø
|
Ãßõ¼ø
|
¹Ý´ë¼ø
ÀÇ°ß¾²±â
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
¿î¿µ¿øÄ¢
|
³»°¡¾´ Àǰߺ¸±â
Á־Ƴª ¿øÀå, "´ÙÀ̾îÆ® ¼º°ø, ¿ÜÀû°ü¸®¸¸Å À̳ÊÄɾ Áß¿ä"
[Àλç] ±¹È¸
ÀÌÀüÆäÀÌÁö·Î
|
À§·Î
ÈÁ¦ÀÇ Æ÷Åä
³óÇù, Á¦¹ß¿¬¿¡ ¿¬±¸ºñ 3¾ï¿ø ±âŹ
Ãßõ´º½º
´º½º
Á¾ÇÕ
Áß±¹»ê Àå°©¡¤°¡¹æÀ» ±¹»êÀ¸·Î ¼Ó¿© °æ
¿ì¸®ÀºÇà, ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ Àü¹® ƯÈä
ÁÖºí¶óµðº¸½ºÅå ÃÑ¿µ»ç°ü, ¼Õ¼±¹Ì ¿¬ÇØ
[ºÎ°í] ¹éÁ¤¿Ï ´ë¿ì°Ç¼³ »çÀå ºÎÄ£»ó
[Àλç] Á¦Ãµ½Ã
º£Æ®³²¿ì¸®ÀºÇà, ÇϳëÀÌ ÇöÁö ±³¹Î À§
[Àλç] ±¹¼¼Ã»
[Àλç] ±¹°¡º¸ÈƺÎ
[ºÎÀ½] °¼®ÁÖ(Àü Å뿵½ÃÀå)¾¾ ¸ðÄ£»ó
Çѱ¹°øÇдëÇб³, Á¦9´ë Ȳ¼ö¼º ÃÑÀå Ãë
ÀαâÀÖ´Â ±â»ç
´º½º
Á¾ÇÕ
¿ì¸®ÀºÇà, ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ Àü¹® ƯÈä
Áß±¹»ê Àå°©¡¤°¡¹æÀ» ±¹»êÀ¸·Î ¼Ó¿© °æ
´ñ±ÛTOP´º½º
´º½º
Á¾ÇÕ
µî·ÏµÈ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
¸ÞÀϺ¸³»±â
ÇÑÄÄ, 8°³±¹¾î ÀÚµ¿ ¹ø¿ª 'Áö´ÏÅå' ¹ßÇ¥
º¸³»´ÂºÐ
º¸³»´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
¹Þ´ÂºÐ À̸ÞÀÏ
³»¿ë
º¸³»±â
Ãë¼Ò
ȸ»ç¼Ò°³
|
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
|
ȸ¿ø¾à°ü
|
û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ ÀÌ¿ë¼®)
|
Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ
|
±¤°í¾È³»
|
±â»çÁ¦º¸
|
Á¤±â±¸µ¶½Åû
|
Çѱ¹¹«¿ª½Å¹®¤Ó¹ßÇàó : (ÁÖ)Çѱ¹¹«¿ª½Å¹®»ç¤Óµî·Ï¹øÈ£: ¼¿ï ´Ù07698È£¤Óµî·ÏÀÏÀÚ: 2007. 04. 27
¤Ó
»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ 215-87-80252
[06164] ¼¿ï½Ã °³²±¸ ¿µµ¿´ë·Î 513(ÄÚ¿¢½º 3F-017È£) ¤Ó´ëÇ¥ÀüÈ : 02-6000-3124
´ëÇ¥ÀÌ»ç °â ¹ßÇàÀÎ: ±è¼®°æ¤ÓÆíÁýÀÎ: ±èº¸±Ù¤ÓEmail : wtrade07@gmail.com¤ÓÆѽº : 0303-3447-3119
Copyright ¨Ï 2007 Korea Trade News. All rights reserved.